1
00:00:33,000 --> 00:00:37,560
I forrige afsnit. Aldrig
Jeg vil forstå din opmærksomhed på min onkel og

2
00:00:37,560 --> 00:00:38,640
et koldt, dystert land.

3
00:00:39,140 --> 00:00:40,160
Det er en fornærmelse.

4
00:00:40,360 --> 00:00:42,320
Eller skal vi sige dronning Elizabeth?

5
00:00:42,520 --> 00:00:46,720
Hvilken ulykke taler du om, Catherine?
Om brud på alliancen af Kongeriget Polen i

6
00:00:46,720 --> 00:00:51,060
Ungarn. Nu er jeg bange for dig
tale op. Jeg savner det Elizabeth. Men

7
00:00:51,060 --> 00:00:52,060
det er væk, ved du det?

8
00:00:52,560 --> 00:00:57,360
Faderskabet er svært at bevise. Konge aldrig
han anerkendte ikke officielt Jolanta. Slet ikke

9
00:00:57,360 --> 00:00:59,300
han sagde ikke noget. Husk, hvad du har på ovenfor.

10
00:00:59,660 --> 00:01:02,960
Hjerte. Eller en krone? Ordets sandhed,
Elizabeth.

11
00:01:06,860 --> 00:01:11,580
Der ser ud til at være færre penge i statskassen end
liot. Lås linealerne inde så hurtigt som muligt.

12
00:01:11,780 --> 00:01:16,100
Vi mærker denne baggrund og huslejen falder
direkte til den kongelige statskasse.

13
00:01:16,100 --> 00:01:17,680
at det er mig, sir, du anklager.

14
00:01:18,360 --> 00:01:20,740
Vi har ingen grund til ikke at tro dig,
Herman.

15
00:01:21,800 --> 00:01:23,100
Og dronningens land?

16
00:01:23,820 --> 00:01:25,440
Dronningen bør rådgive.

17
00:01:25,840 --> 00:01:27,880
Sandomierz-regionen giver store fordele
indkomst.

18
00:01:28,680 --> 00:01:31,840
Med en sådan indflydelse vil der helt sikkert være nok til
nye kjoler.

19
00:01:32,800 --> 00:01:35,220
Dronningen er ikke tilbøjelig til at spilde
formue.

20
00:01:35,680 --> 00:01:38,700
Men hun er heller ikke villig til at gå efter det
formere sig.

21
00:01:39,260 --> 00:01:41,780
Hun ved allerede, hvad hun skal gøre med sin egen
penge.

22
00:01:43,760 --> 00:01:44,820
Jeg vil indsende dette til underbuddet.

23
00:01:46,640 --> 00:01:49,120
Hej. Fortæl mig så hurtigt som muligt
Visegrad.

24
00:01:50,240 --> 00:01:51,400
Kongen sendte breve.

25
00:01:53,220 --> 00:01:54,760
Tag hr. Herman til Podkarbie.

26
00:02:03,370 --> 00:02:05,030
Vi skal gøre os klar til rejsen.

27
00:02:09,710 --> 00:02:11,770
Det var ikke klogt af dig at komme med mig.

28
00:02:11,990 --> 00:02:14,350
Hvad kan der ske med os, når vi er i nærheden
vagt?

29
00:02:15,010 --> 00:02:17,970
Det var en god idé at spørge min stedmor om lov.
Jeg har ikke brug for hendes samtykke.

30
00:02:18,190 --> 00:02:21,870
Se, jeg er træt af at sidde hele tiden
kamre. Også mig.

31
00:02:22,210 --> 00:02:23,650
Hvor længe kan du spille skak?

32
00:02:24,270 --> 00:02:28,550
Nå, vi må snart tilbage alligevel.
Vi kunne ikke finde stof til Jolenta.

33
00:02:28,730 --> 00:02:30,690
Hvorfor sendte du ikke husholdersken efter hende?

34
00:02:31,530 --> 00:02:32,530
Jeg ville selv vælge.

35
00:02:33,680 --> 00:02:35,080
Det er i hvert fald alt, hvad jeg kan gøre for hende.

36
00:02:35,900 --> 00:02:37,060
Forbered hendes ekspedition.

37
00:02:37,440 --> 00:02:38,440
Kort.

38
00:02:39,120 --> 00:02:42,420
Hvorfor ville Jolenta ikke tage med mig?
tale før du tager til Golcza?

39
00:02:46,040 --> 00:02:47,460
Hold det ikke imod hende.

40
00:02:49,360 --> 00:02:50,360
Jolenta... Er du overrasket?

41
00:02:50,680 --> 00:02:53,120
Du var grusom mod hende. Tænk lige over det
et øjeblik.

42
00:02:53,940 --> 00:02:56,360
Jolenta blev meget såret over det, der skete
her fandt hun ud af det.

43
00:02:57,800 --> 00:02:58,800
Jeg har brug for tid.

44
00:02:59,620 --> 00:03:00,620
Han vil tænke alt igennem.

45
00:03:01,080 --> 00:03:02,080
Vil arrangere.

46
00:03:03,370 --> 00:03:05,190
Ville hun være villig til at tilgive mig?

47
00:03:06,570 --> 00:03:07,670
Kunne du tænke dig det?

48
00:03:08,350 --> 00:03:12,070
Det ville tage mig hundrede år at finde ud af det
hun tilgav. Vær stille, ellers vil han beordre dig

49
00:03:12,070 --> 00:03:13,070
lås ham i et fangehul.

50
00:03:16,390 --> 00:03:17,690
Jeg vil gerne tale med hende.

51
00:03:18,490 --> 00:03:20,530
Der kommer mange flere
dygtig. Maj.

52
00:03:21,070 --> 00:03:25,350
Jolanta fortjener det trods alt
noget bedst.

53
00:03:26,750 --> 00:03:28,610
Han vil få ungarske stoffer fra mig.

54
00:03:29,230 --> 00:03:30,109
Du vil fortælle hende.

55
00:03:30,110 --> 00:03:31,110
Behage.

56
00:03:31,470 --> 00:03:33,750
Måske vil denne gave få mig til at blive skør.

57
00:03:43,270 --> 00:03:45,250
Sig mig, hvad står der i brevet fra kongen?

58
00:03:47,090 --> 00:03:50,530
Kazimierz ønsker at starte en samtale med
Prins af Słupsk, Bogusław.

59
00:03:51,650 --> 00:03:55,890
Han ønsker at få en allieret i kamp
med kors. Pommern er nabo med

60
00:03:55,890 --> 00:03:57,750
ham. Sådan en alliance...

61
00:03:58,040 --> 00:04:02,560
Det ville vanære de germanske ridders håb
underkastelse af Słupsk-landet,

62
00:04:02,560 --> 00:04:08,020
kræver særlige garantier. Vores konge
han tænkte over det. Han vil gifte sig med Elizabeth

63
00:04:08,020 --> 00:04:09,020
Prins Bogusław.

64
00:04:10,700 --> 00:04:14,080
En kongedatter med en kæmpe medgift.

65
00:04:14,500 --> 00:04:15,620
Genial idé.

66
00:04:16,100 --> 00:04:18,200
Jeg kan gå med beskeden med det samme.

67
00:04:18,720 --> 00:04:22,820
Jeg vil vende mig til storpolens starosta,
at forberede sig til samtaler med prinsen

68
00:04:22,820 --> 00:04:24,260
Bogusław om alliancen.

69
00:04:24,620 --> 00:04:27,400
Jeg sender en budbringer med spøgelset for at hente det.
I dag.

70
00:04:34,030 --> 00:04:35,370
Og det røde bånd?

71
00:04:36,730 --> 00:04:39,410
Skal det her beskytte mig mod onde drømme?

72
00:04:41,170 --> 00:04:45,370
Egle, det er normalt at være gravid
usædvanlige drømme opstår.

73
00:04:45,630 --> 00:04:49,950
Der var ingen sort figur i
rummet hvor vuggen stod. Død?

74
00:04:50,290 --> 00:04:51,530
Mere som en engel.

75
00:04:51,910 --> 00:04:57,790
Jeg fik det ændret først om morgenen
vugge. Og samme dag, i

76
00:04:57,790 --> 00:05:00,770
hvor jeg så figuren, faldt et stykke
loft.

77
00:05:01,520 --> 00:05:05,020
Mara reddede min datter. Snarere moderlig
forudanelse.

78
00:05:07,700 --> 00:05:09,300
Jeg har forskellige drømme.

79
00:05:10,260 --> 00:05:11,740
Der kommer noget dårligt.

80
00:05:14,400 --> 00:05:15,480
Er Niemierza tilbage?

81
00:05:16,020 --> 00:05:17,380
Han venter på mig på Podselska Street.

82
00:05:17,840 --> 00:05:18,840
Nej frue.

83
00:05:19,120 --> 00:05:22,520
Herren af Niemierz gav ordre til at rapportere, at Avignon
vil gå direkte til Malbork.

84
00:05:25,900 --> 00:05:27,880
Så endnu et par søndage alene.

85
00:05:32,360 --> 00:05:33,360
Gå væk.

86
00:05:39,980 --> 00:05:41,340
Bare rolig med os.

87
00:05:43,260 --> 00:05:48,760
Alt vil gå godt, og det er slemt
det er sandsynligvis frygt for smerten ved fødslen.

88
00:05:48,880 --> 00:05:49,880
Kort.

89
00:05:50,800 --> 00:05:55,080
Du behøver ikke lade som om foran mig
fravær måler dig ikke, rører dig ikke.

90
00:05:56,800 --> 00:05:57,800
Jeg savner dig, ja.

91
00:05:59,540 --> 00:06:01,280
Han er gået fra mig mere, end han er her.

92
00:06:03,370 --> 00:06:05,350
Glæd dig, Egle, at Nicholas er så glad
elsker.

93
00:06:06,070 --> 00:06:07,550
Er du i tvivl? Sigter han ikke mod kærligheden?

94
00:06:08,250 --> 00:06:14,730
Jeg tvivler ikke på hans dedikation, men... Det er svært
mig selv.

95
00:06:15,170 --> 00:06:16,250
Du har mig med dig.

96
00:06:17,030 --> 00:06:21,190
Jeg vil ikke skaffe dig en mand, men... Tak,
Egle.

97
00:06:43,660 --> 00:06:45,460
Disse stoffer er så skuffende.

98
00:06:46,220 --> 00:06:47,280
Jeg giver dig min.

99
00:06:47,580 --> 00:06:48,580
Gå væk.

100
00:06:48,940 --> 00:06:50,520
Jeg kan ikke lide, når du græder.

101
00:06:57,940 --> 00:07:02,500
Jolenta skal nok blive glad for gaven.
Og han vil tilgive. Vil du tilgive mig?

102
00:07:03,140 --> 00:07:04,780
Først ydmygede jeg hende.

103
00:07:05,260 --> 00:07:07,320
Jeg havde ikke engang tid til at spørge.

104
00:07:08,660 --> 00:07:10,520
Hun gik. Han kommer trods alt tilbage.

105
00:07:11,230 --> 00:07:16,190
Cudka sagde, at Jeno ville ordne det
tanker. Jeg mister alle. Hvad siger du?

106
00:07:17,010 --> 00:07:19,130
Mor, bedstemor.

107
00:07:19,750 --> 00:07:20,990
Alle går.

108
00:07:21,450 --> 00:07:23,130
Jeg savner dem også.

109
00:07:24,050 --> 00:07:25,810
Sorte Kir er faldet til verden.

110
00:07:27,710 --> 00:07:29,270
Intet gør mig glad.

111
00:07:29,850 --> 00:07:33,890
Jeg venter ikke på noget, jeg beder ikke om noget
Gud, fordi han kun tager det fra mig.

112
00:07:34,870 --> 00:07:37,570
Elizabeth, sådan opførsel er upassende
hun er en prinsesse.

113
00:07:43,500 --> 00:07:45,180
Var det ikke det, vores bedstemor ville have sagt?

114
00:07:45,880 --> 00:07:48,120
Du skal ikke bekymre dig om Jolenta. Jeg vil tilgive dig.

115
00:07:48,560 --> 00:07:52,040
Vi skændes også hver dag, en
alligevel elsker han dig over alt andet.

116
00:07:52,280 --> 00:07:55,620
Du er min søster. En om morgenen
hun ville sende ham til fangehullerne.

117
00:07:56,040 --> 00:07:57,560
Jeg lavede mig en.

118
00:07:58,700 --> 00:08:01,320
Jeg ved det. Jolenta vil også forstå.

119
00:08:01,560 --> 00:08:03,000
Du vil være i stand til at forene.

120
00:08:03,600 --> 00:08:05,120
Ingen vil miste mig.

121
00:09:07,880 --> 00:09:09,320
Henryk vil have Bolesławiec.

122
00:09:09,580 --> 00:09:11,020
Jeg skal bare overbevise min onkel.

123
00:09:11,560 --> 00:09:14,200
Undskyld, men jeg tjente ved Jawor-retten
mange år.

124
00:09:14,880 --> 00:09:17,660
Jeg har aldrig mødt et mere stædigt menneske
mand.

125
00:09:18,120 --> 00:09:20,420
Henryk vil ikke opgive byen, og det er en god ting
Du ved.

126
00:09:20,680 --> 00:09:24,800
Måske byd din onkel nogle af dine
hertugdømme til Bolesławiec. Hvem ligger tæt på

127
00:09:24,800 --> 00:09:27,640
vores grænser? Selv Wolków fra den
denne waronia.

128
00:09:28,320 --> 00:09:32,500
Som sidste udvej kan du love præsten
Żagański, at du vil give ham Bolesławiec,

129
00:09:32,540 --> 00:09:35,760
når du overtager din onkels arv. A
Vil han vente så længe?

130
00:09:35,980 --> 00:09:37,380
Det er ikke det, din bedstefar er til for.

131
00:09:37,710 --> 00:09:38,930
Han byggede et stærkt fyrstedømme.

132
00:09:39,390 --> 00:09:41,110
Kæmper blandt andet med Henryks bedstefar.

133
00:09:41,330 --> 00:09:44,330
Og nu spildte han sin rigdom. Hvad vil du?
Er der et problem med min plan?

134
00:09:45,130 --> 00:09:46,930
Jeg tror ikke på at handle med ham.

135
00:09:47,330 --> 00:09:49,430
Så snart han får det, han vil have, vil han bryde op
kontrakt.

136
00:09:49,630 --> 00:09:53,150
Jeg tror ikke, han turde. Bag os
Habsburgerne står stadig,

137
00:09:53,290 --> 00:09:54,730
Wittelsbachs. Og kongen af ​​Polen.

138
00:09:55,150 --> 00:09:57,010
Henry er en fjende af Kongeriget Polen.

139
00:09:57,590 --> 00:09:58,910
Allerede den tredje af hans forfædre.

140
00:09:59,170 --> 00:10:00,370
De hadede kong Władysław.

141
00:10:00,990 --> 00:10:02,070
De hader også Kazimierz.

142
00:10:03,030 --> 00:10:05,430
Den tredje var hans bedstefar, Henryk. Prins videre
Głogów.

143
00:10:05,950 --> 00:10:10,490
Han er selv rigets arving
Polsk navn til hans sønner alen

144
00:10:10,490 --> 00:10:11,710
svarede han. Undtagen Wschowa.

145
00:10:13,490 --> 00:10:17,350
Stoler du ikke meget på...
Kazimierz, sir?

146
00:10:18,410 --> 00:10:19,410
Wschowa.

147
00:10:20,130 --> 00:10:22,590
Du er sikker på, at Kazimierz ikke vil have hende
tage over?

148
00:10:25,610 --> 00:10:30,910
Hvis han tog Wschowa, ville hele systemet ændre sig
Henry ville have fejlet.

149
00:10:33,930 --> 00:10:35,750
Jeg tror på Kazimierz. Han vil ikke gøre det.

150
00:10:39,410 --> 00:10:41,950
Kaldte du mig navne, bror?

151
00:10:42,630 --> 00:10:43,630
Ja.

152
00:10:44,790 --> 00:10:45,890
Vi har brug for din hjælp.

153
00:10:49,330 --> 00:10:54,430
Og da pigerne udførte disse danse,
de spredte disse gæs overalt

154
00:10:54,650 --> 00:10:58,210
Og de måtte lede efter dem i skoven igen
skove.

155
00:11:05,880 --> 00:11:06,880
Du?

156
00:11:10,580 --> 00:11:12,060
Tak, Nikal, det er nok.

157
00:11:12,340 --> 00:11:13,279
Prinsesse, sover du?

158
00:11:13,280 --> 00:11:14,280
Ja.

159
00:11:17,100 --> 00:11:20,820
Jeg ved, du har mange aktiviteter udenfor. Tim
Jeg er mere glad for, at du fandt tiden

160
00:11:20,820 --> 00:11:21,820
for spørgsmål.

161
00:11:21,860 --> 00:11:25,340
Stewardens opgave er at tjene dig,
Fru. Alle dine anmodninger er til mig

162
00:11:25,340 --> 00:11:26,920
efter ordre. Tak igen.

163
00:11:27,220 --> 00:11:29,440
Du skal vide, at jeg sætter pris på disse bestræbelser. Użę.

164
00:11:42,570 --> 00:11:45,530
Vi kan også sende... Forlad os
alene.

165
00:12:00,390 --> 00:12:01,570
Hvad taler du om?

166
00:12:02,690 --> 00:12:04,350
Hvorfor vil du ikke til Stryj?

167
00:12:04,750 --> 00:12:06,350
Bede Bolesławiec om at give dig?

168
00:12:06,570 --> 00:12:07,570
Os.

169
00:12:08,010 --> 00:12:09,710
Er du ligeglad med hertugdømmet?

170
00:12:10,090 --> 00:12:11,430
Måske var du ligeglad.

171
00:12:13,230 --> 00:12:14,310
Du fjernede mig fra magten.

172
00:12:16,930 --> 00:12:18,310
Nu giver jeg dig den.

173
00:12:18,710 --> 00:12:21,210
Du kan bevise dig selv. Gør jeg et parlamentsmedlem ud af det?

174
00:12:21,990 --> 00:12:23,070
Send Peter.

175
00:12:26,190 --> 00:12:28,230
Hvad mere vil du have af mig,
Henrik?

176
00:12:29,310 --> 00:12:30,490
Dit eget hertugdømme?

177
00:12:36,070 --> 00:12:38,130
Ved at dele hertugdømmet vil vi svække os selv.

178
00:12:39,350 --> 00:12:41,730
Vi vil være et lettere mål for
Luxembourgs.

179
00:12:43,820 --> 00:12:47,020
Vores bedstefar delte arven til sit eget
brødre.

180
00:12:47,460 --> 00:12:48,980
Og hvad kom der ud af det?

181
00:12:49,560 --> 00:12:53,220
Onkel Henryk har det fint.
Hertugdømmet Jawor. Og Ziębickie?

182
00:12:54,320 --> 00:12:58,280
Vores far ville være sammen med
bror. Ligesom jeg er med dig nu.

183
00:12:59,480 --> 00:13:02,360
Min onkel var stædig. Han ville have sit eget
fyrstendømmer.

184
00:13:02,980 --> 00:13:04,800
Han fik det endelig. Hvad så?

185
00:13:05,980 --> 00:13:07,200
Og Węcła?

186
00:13:08,240 --> 00:13:12,640
Min onkel var kommet i gæld. Han hyldede
tjekker. Vi vil ikke dele hertugdømmet.

187
00:13:13,540 --> 00:13:14,700
Vi vil dele magten.

188
00:13:17,140 --> 00:13:19,520
Jeg har altid behandlet dig, bror, sådan
lige.

189
00:13:19,940 --> 00:13:22,880
Altid! Og jeg er ligeglad
påstande.

190
00:13:23,100 --> 00:13:25,180
Du var den, der udnyttede min venlighed.

191
00:13:26,020 --> 00:13:28,580
Du blev endda gift først, uden mig
samtykke.

192
00:13:30,900 --> 00:13:33,280
Du lovede ikke at nævne hende igen.

193
00:13:48,650 --> 00:13:51,550
Han udfordrede mig til en duel med begge, jeg blev
min pulp, god.

194
00:13:52,010 --> 00:13:53,010
Lytter du til dine døtre, sir?

195
00:13:53,130 --> 00:13:56,490
INGEN. Jeg forstår, det er sikkert trist for dig.
Eneste børn, på deres fars side.

196
00:13:56,870 --> 00:13:58,230
Książ løber væk i sin tantes arme.

197
00:13:58,750 --> 00:13:59,750
Men det er sandt.

198
00:14:00,310 --> 00:14:03,330
Hertuginden elskede Anna så højt, at hun...
intet finder tid.

199
00:14:03,770 --> 00:14:05,890
Hverken til dans eller til din ægtefælle.

200
00:14:06,490 --> 00:14:07,670
Måske er det derfor, han er sådan en prins.

201
00:14:07,970 --> 00:14:10,710
Faktisk med denne prinsesses kærlighed til
Anna er lidt af en overdrivelse.

202
00:14:11,430 --> 00:14:13,530
Hun klagede til mig over, at barnet var for meget
tager hendes tid.

203
00:14:14,030 --> 00:14:17,250
Meget træt af det her. Og også mig selv
Jeg skulle læse eventyr for den lille.

204
00:14:18,350 --> 00:14:19,890
Når det er sagt, fortalte hun mig ikke noget om det.

205
00:14:20,850 --> 00:14:22,930
Hun ønskede åbenbart ikke at øge dine bekymringer,
sir.

206
00:14:32,290 --> 00:14:33,430
Her var du, hans kone, og snakkede med ham.

207
00:14:33,670 --> 00:14:36,350
Trods alt elsker hertuginden dette barn.
Henryk er stadig klar til at sende hende tilbage.

208
00:14:36,590 --> 00:14:38,330
Det ville være bedre, hvis han gik alene med sin datter.

209
00:14:38,870 --> 00:14:40,950
Han har været i hovedet siden hans kones død
det blev blandet sammen.

210
00:14:41,570 --> 00:14:45,290
Bedre for ham, fordi han havde en pause fra
Switnica herregård. Og hertuginden fra Bolko

211
00:14:45,290 --> 00:14:47,850
han vil hvile fra sin ubehagelige bror og koncentrere sig
på kendelse.

212
00:14:51,600 --> 00:14:52,600
Du har ret.

213
00:14:53,160 --> 00:14:54,340
Jeg har oprigtigt ondt af ham.

214
00:14:55,640 --> 00:14:56,640
Også mig.

215
00:14:56,860 --> 00:14:57,860
Stort set.

216
00:15:09,700 --> 00:15:11,240
Send en budbringer til Konstancja.

217
00:15:11,660 --> 00:15:13,080
Vil du ikke være med til festen?

218
00:15:13,320 --> 00:15:18,020
Sådan gik vores samtale,
at du nægter at spise? Tilgiv mig, min kære

219
00:15:18,020 --> 00:15:19,220
men spænding kan mig.

220
00:15:20,460 --> 00:15:24,400
Nå, en budbringer til vores søster. Det skal du
besøge hende. Jeg tænkte allerede på det selv

221
00:15:24,400 --> 00:15:27,260
dette. Jeg vil sende Anna til hende. Na
opdragelse.

222
00:15:28,900 --> 00:15:29,900
Til et kloster?

223
00:15:30,220 --> 00:15:32,000
Dette vil være bedst for alle.

224
00:15:38,780 --> 00:15:41,860
Lad ikke dette ske. Anna kan ikke blive
indespærret i et kloster.

225
00:15:42,360 --> 00:15:44,120
Synet af hende er ubehageligt, min bror.

226
00:15:45,280 --> 00:15:48,940
Hun minder ham om hans elskede kone. Ikke hendes
fejlen er... Hun er hans datter.

227
00:15:53,160 --> 00:15:54,160
Han gør hvad han vil.

228
00:15:56,920 --> 00:15:58,780
Undskyld, Bolko, men jeg mistede appetitten.

229
00:16:01,600 --> 00:16:02,419
Læg dig ned.

230
00:16:02,420 --> 00:16:03,420
Forsoning.

231
00:16:17,480 --> 00:16:20,960
Jeg troede du ville blive glad for denne
beslutning. Jeg sværger at holde øje med hende

232
00:16:20,960 --> 00:16:24,060
from opdragelse, men tag ikke væk
min lille. Du spilder ikke penge på det

233
00:16:24,060 --> 00:16:25,580
tid? Er du ikke træt?

234
00:16:25,900 --> 00:16:29,780
En ond ånd må have fortalt dig dette sludder.
En ond ånd eller en, der vil have min

235
00:16:29,780 --> 00:16:30,780
ulykke.

236
00:16:33,560 --> 00:16:35,540
Selve tanken fylder mig med frygt.

237
00:16:36,660 --> 00:16:39,420
At der er nogen udenfor, der kunne gøre forkert
ønsker dig.

238
00:16:41,500 --> 00:16:42,500
Agnieszka.

239
00:16:46,150 --> 00:16:47,490
Jeg er ikke med dig, med dig.

240
00:17:16,400 --> 00:17:17,400
Kan du lide det?

241
00:17:18,520 --> 00:17:19,839
Det er dit.

242
00:17:25,680 --> 00:17:28,780
Hvad med dig... Hvor skal jeg have det på?

243
00:17:30,300 --> 00:17:31,300
Ingen steder.

244
00:17:31,880 --> 00:17:32,920
Han vil sælge det.

245
00:17:39,120 --> 00:17:40,580
Har du mistet forstanden?

246
00:17:40,920 --> 00:17:42,100
Giver du din ejendom væk?

247
00:17:42,320 --> 00:17:43,740
Hvilken formue?

248
00:17:45,170 --> 00:17:48,170
Smykker, noget kjole. Hvor mange kister allerede?
gav du det til Sącz?

249
00:17:48,470 --> 00:17:49,590
Er det ikke nok for dig?

250
00:17:50,730 --> 00:17:52,530
Og hvorfor har en enke brug for så mange ting?

251
00:17:53,210 --> 00:17:57,130
Også til Ligęza og kansleren
Jeg glemte at takke dig for din hjælp.

252
00:17:57,410 --> 00:17:58,930
De fortjener også en gave.

253
00:17:59,150 --> 00:18:00,610
Det er ikke første gang, du er enke.

254
00:18:01,930 --> 00:18:05,050
Jeg husker ikke døden
hun rørte sådan ved min far.

255
00:18:07,130 --> 00:18:08,570
Denne gang er det anderledes.

256
00:18:10,850 --> 00:18:12,070
Sagen med Kina.

257
00:18:12,880 --> 00:18:16,720
Hun åbnede den igen. Jeg troede, det var det
helet sår. At tale alt dette ud,

258
00:18:16,760 --> 00:18:17,760
du vil ikke lindre smerten.

259
00:18:18,020 --> 00:18:20,360
Men jeg overdøver det et øjeblik.

260
00:18:23,280 --> 00:18:27,700
Jeg fik nogle ting skilt efter
hospitaler for min bedring

261
00:18:27,700 --> 00:18:28,700
barnebarn.

262
00:18:29,320 --> 00:18:30,320
Unødvendigt.

263
00:18:32,540 --> 00:18:33,800
Jeg aflagde en ed.

264
00:18:36,800 --> 00:18:39,500
Jeg giver hende til en vuggestue, hvis jeg lever for at se hende
ti år.

265
00:18:48,810 --> 00:18:49,830
Jeg har brug for dig, mor.

266
00:18:52,230 --> 00:18:53,810
Jeg har brug for, at du er som før.

267
00:18:56,350 --> 00:18:58,170
Giv mig noget mere tid.

268
00:19:00,290 --> 00:19:01,490
Det her handler om spillet.

269
00:19:14,290 --> 00:19:16,830
Vi bliver siddende her til i aften
vil ikke stoppe med at græde.

270
00:19:18,320 --> 00:19:20,820
Fortæl mig, kvinde, hvad bringer dig hertil
bringer?

271
00:19:21,160 --> 00:19:25,260
Min mand er buschauffør
hud.

272
00:19:25,900 --> 00:19:26,900
Hvad med ham?

273
00:19:27,020 --> 00:19:28,480
Han kommer ikke hjem.

274
00:19:29,720 --> 00:19:34,120
Og du ville dele denne nyhed med kongen?
Der er ingen konge for mig, medmindre du vil have mig til at være det

275
00:19:34,120 --> 00:19:35,120
udnævne sig selv som en.

276
00:19:35,600 --> 00:19:40,220
Måske fik han en skilling og gik på kroen.

277
00:19:41,220 --> 00:19:42,580
Ikke min Bartłomiej.

278
00:19:42,960 --> 00:19:44,900
Han kom altid hjem.

279
00:19:45,680 --> 00:19:46,840
Hjælp mig, mine herrer.

280
00:19:48,020 --> 00:19:49,500
Vi kommer ind, vi skal tage dig igennem det.

281
00:19:50,520 --> 00:19:52,980
Det er tre dage siden, jeg kom tilbage
burde.

282
00:19:54,340 --> 00:19:55,620
Vi har syv børn.

283
00:19:56,160 --> 00:19:57,700
Hvad skal jeg fortælle dem?

284
00:19:58,340 --> 00:19:59,920
Hvad vil jeg give dem at spise?

285
00:20:02,120 --> 00:20:04,140
Jeg beder dig, hjælp mig med at finde ham.

286
00:20:05,360 --> 00:20:06,380
Vi vil gøre det.

287
00:20:06,660 --> 00:20:08,740
Men min mand laver nogle gange fejl.

288
00:20:10,040 --> 00:20:11,500
Især når de er på en skilling.

289
00:20:14,180 --> 00:20:15,180
Gå hjem.

290
00:20:16,140 --> 00:20:17,920
Jeg er sikker på, at din lille dreng venter der.

291
00:20:23,520 --> 00:20:24,660
Hvorfor sendte du hende væk?

292
00:20:25,800 --> 00:20:28,320
For denne sag angår os ikke. Hvis ikke
gælder?

293
00:20:28,900 --> 00:20:31,720
Dette er kongens skindvogn. Transport
laug.

294
00:20:32,640 --> 00:20:34,260
Du er i varmt vand, dude.

295
00:20:36,360 --> 00:20:40,280
Lad os først se, om dette er sandt eller ej
vi behandler det senere.

296
00:20:49,420 --> 00:20:52,260
Djævelen fristede mig til at involvere mig
dig selv.

297
00:20:53,340 --> 00:20:54,600
Djævel, djævel.

298
00:20:55,200 --> 00:20:57,320
Jeg betalte dig i sølv.

299
00:20:57,760 --> 00:21:01,160
Helt sikkert hvad biskoppen gav os
medicin til ligaen.

300
00:21:01,740 --> 00:21:02,740
Stop!

301
00:21:03,240 --> 00:21:05,140
Kald mig en tyv, tag den tilbage.

302
00:21:05,380 --> 00:21:06,380
For hvad?

303
00:21:06,760 --> 00:21:08,540
Gud forbyde dig at forlade mig.

304
00:21:09,780 --> 00:21:12,160
Du skal ikke bekymre dig så meget, din idiot.

305
00:21:12,780 --> 00:21:14,560
Han er ikke længere vært.

306
00:21:14,880 --> 00:21:15,980
Nu er vi lige.

307
00:21:16,680 --> 00:21:18,940
Herre, mand og kone.

308
00:21:19,220 --> 00:21:20,220
Ligeså.

309
00:21:21,100 --> 00:21:22,240
Og Ligenza?

310
00:21:22,560 --> 00:21:25,560
Han ville stadig komme sig. Med eller uden sølv?

311
00:21:25,880 --> 00:21:30,040
To søndage af din poplanina
Jeg vil hellere begå mord.

312
00:21:30,360 --> 00:21:31,520
Hej, tachu.

313
00:21:31,900 --> 00:21:34,640
Måske ville du ikke gøre det på et dårligt tidspunkt
udtalte han.

314
00:21:36,580 --> 00:21:42,820
Da vi forlod Warszawa, var du der
fik denne vej til at tage os...

315
00:21:43,080 --> 00:21:44,140
Et par dage.

316
00:21:44,400 --> 00:21:46,700
Jeg var alligevel i Krakow for første gang.

317
00:21:47,320 --> 00:21:50,560
Og vi er helt sikkert kommet på afveje.

318
00:21:56,140 --> 00:21:57,520
Gå, gå.

319
00:21:58,340 --> 00:22:00,900
Gå, gå. Og hvad med røvere?

320
00:22:03,000 --> 00:22:09,100
Men efter en menneskelig røver er der en chance for det
de vil kun tage sølvet. Og det er værre, når det sker

321
00:22:09,100 --> 00:22:10,220
hundene vil ramme hedningene.

322
00:22:10,600 --> 00:22:12,700
Jeg tror ikke, at litauere er her endnu
Jeg ankom.

323
00:22:13,000 --> 00:22:14,840
Ja, ja, det er umuligt der.

324
00:22:15,120 --> 00:22:16,540
Altid en velsignelse for alle.

325
00:22:18,240 --> 00:22:19,240
Slyngler.

326
00:22:19,740 --> 00:22:22,060
De brændte min landsby og hele min familie.

327
00:22:22,260 --> 00:22:26,240
Ikke dig fra denne familie, men din tante
du havde. Du sagde det selv, at... Hvor er sandheden?

328
00:22:26,240 --> 00:22:27,240
dårlige ting ved de døde?

329
00:22:28,280 --> 00:22:32,740
Gå, gå, for vi vil være der igen
næste søndag gik de sådan. Gå videre